サイクリストでも、そうでなくても。あなたの関わり方で、子どもたちの未来を変えることができます。
Whether you ride or not, there's a meaningful way for you to be part of the change.
チャレンジャー・ボランティア・寄付者・スポンサー。どんな形でも、あなたの参加が子どもたちの笑顔につながります。
Challenger, volunteer, donor, or sponsor — every form of participation helps build a brighter future for the children we support.
ライドに参加する若者。経験・体力不問。仲間と共に挑戦し、自信とコミュニティを得ます。児童養護施設の児童・出身者、または他のNPOプログラムの若者。
Young people who join the rides. No experience or fitness level required. Gain confidence, community, and a sense of achievement. Open to youth from children's homes, care leavers, and participants in other NPO programs.
問い合わせるEnquireチャレンジャーを支えるサイクリストとサポートカーメンバー。イベントの企画、NPO運営のボランティアなどさまざまの関わり方があります。
Cyclists and support car crew who ride alongside challengers, plus event planners and NPO operations volunteers. There are many ways to get involved.
応募するApply金銭的なご支援を通じて、ライドと子どもたちへのプログラムを支えてください。銀行振込またはクレジットカードで寄付できます。
Support our rides and youth programs through a financial contribution. Bank transfer and credit card donations are both available.
寄付するDonate企業・団体として活動を支援してください。ロゴ掲載・イベント参加・CSR連携など、様々な協力の形があります。
Support us as a corporate or organizational sponsor. We offer logo placement, event participation, CSR partnership opportunities, and more.
相談するGet in Touchデザイン、写真・動画、語学、IT、料理、イベント運営など、あなたの得意なことで活動を支えてみませんか？どんなスキルでも、子どもたちの未来に繋がります。
Design, photography, languages, IT, cooking, event planning — whatever you're good at, there's a place for you. Your skills can make a real difference for the children we support.
✉ 気軽にご連絡ください ✉ Get in Touchチャレンジャーへの参加は、基本的に児童養護施設の出身者または現在入所中の児童、もしくは他のNPOプログラムの経験者が対象となります。興味のある方は直接お問い合わせください：cyclingforcharityjapan@gmail.com
Challenger participation is open to those who have lived in or are currently residing in children's care homes, or who have experience with other NPO programs. If you are interested, please contact us directly: cyclingforcharityjapan@gmail.com
特別な資格は必要ありません。ただしサイクリストとして参加する場合は、長距離ライドに参加できる程度の体力と自転車経験があることが望ましいです。安全で楽しいライドを一緒に作りたいという気持ちをお持ちの方であれば大歓迎です。まずはメールでお気軽にご相談ください。
No special qualifications are required. However, if you are joining as a cyclist, a reasonable level of fitness and cycling experience for long-distance rides is preferred. If you have the enthusiasm to help create a safe and enjoyable ride, you are very welcome. Please feel free to reach out by email first.
いただいたご寄付は、チャレンジャーのライド参加費（交通・宿泊・装備）、児童養護施設との交流会と自転車の寄付、およびイベント運営費に充てられます。NPO法人として毎年決算報告書を公開しており、透明性を大切にしています。ご希望の方には領収書を発行いたしますので、振込後にメールでお知らせください。なお、「認定」NPO法人ではないため、税金控除の対象にはなりませんのでご了承ください。
Donations are used for challenger participation costs (transport, accommodation, equipment), visits and bicycle donations to children's homes, and event operations. As a registered NPO we publish annual financial reports for full transparency. If you need a receipt, please contact us by email after your transfer. Please note that as we are not a "certified" NPO, donations are not eligible for tax deductions.
はい、企業・団体様からのご支援を歓迎しています。ロゴ掲載（ウェブサイト・イベント資料）、社員向けライド参加枠の提供、CSR活動としての連携など、さまざまな形でのスポンサーシップが可能です。詳細はメールにてご相談ください：cyclingforcharityjapan@gmail.com
Yes, we welcome corporate and organizational sponsorships. Options include logo placement (website and event materials), employee ride participation slots, and CSR partnership arrangements. Please get in touch by email to discuss: cyclingforcharityjapan@gmail.com
参加方法や寄付についてのご質問、スポンサーのご相談など、どんなことでもお気軽にご連絡ください。
Questions about joining, donating, or sponsoring? We're happy to answer anything. Drop us an email anytime.
✉ メールを送る ✉ Send us an Email